Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2304

Prenosi Hamzah ibn Amr al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ismail ibn Ibrahim, od Muhammeda ibn Bišra, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Hamze ibn Amra el-Eslemija da je upitao Allahovog Poslanika ﷺ:

"Trebam li postiti tokom putovanja?" On je odgovorio: "Ako želiš, posti, a ako želiš, nemoj postiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može birati između posta tokom putovanja i prekidanja posta.

Objašnjenje teških riječi
Putovanje

Putovanje na koje se primjenjuju islamska pravila o skraćivanju namaza i olakšicama za putnike.

Prekidanje posta

Ne postiti tog dana; propušteni obavezni dan posta treba kasnije nadoknaditi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom ramazana ima dopušten izbor: postiti ili prekinuti post i taj dan nadoknaditi kasnije. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu olakšicu za putnike. Druge predaje pojašnjavaju da treba uzeti u obzir olakšanje i izbjegavanje pretjeranog opterećenja; zato ono što je bolje zavisi od okolnosti i mogućnosti putnika.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni da li ti post predstavlja veliko opterećenje; iskoristi dopuštenu olakšicu kada je potrebno.
  2. Ako tokom putovanja propustiš obavezni dan posta, nadoknadi ga kasnije.
  3. Uvažavaj da saputnik koji u skladu s pravilima odabere da posti ili ne posti donosi dopušten izbor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.