Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2306

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Salamaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Hamzaحَمْزَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Selema, koji je rekao: Obavijestio nas je Ibnul-Kasim, koji je rekao: Prenio mi je Malik, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je rekla: Hamza je upitao Allahovog Poslanika ﷺ:

"O Allahov Poslaniče, trebam li postiti dok putujem?" A on je mnogo postio. Allahov Poslanik ﷺ mu odgovori: "Ako hoćeš, posti, a ako hoćeš, nemoj postiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može slobodno odlučiti hoće li postiti ili prekinuti post.

Objašnjenje teških riječi
Putovanje

Putovanje koje se prema islamskim pravilima kvalificira za olakšice u vezi s postom.

Prekinuti post

Ne postiti tokom putovanja; propušteni obavezni dan posta treba naknadno nadoknaditi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može birati hoće li postiti ili prekinuti post. Olakšica nije obaveza: ko posti i zbog toga ne trpi nerazumne teškoće, može tako postupiti. Pravne škole također razmatraju kada je za putnika bolje da posti; pritom, između ostalog, uzimaju u obzir njegove mogućnosti i moguću štetu.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni da li post ugrožava tvoju snagu i zdravlje.
  2. Koristi dozvoljenu olakšicu bez osjećaja krivice kada prekineš post, a propušteni obavezni dan nadoknadi kasnije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.