Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2308

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَكَانَ رَجُلاً يَسْرُدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Aiše da je Hamza el-Eslemi upitao Allahovog Poslanika ﷺ o postu tokom putovanja, a bio je čovjek koji je neprekidno postio. On ﷺ mu je rekao: "Ako želiš, posti, a ako želiš, nemoj postiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može sam odlučiti hoće li postiti tokom putovanja.

Objašnjenje teških riječi
Putovanje

Putovanje na koje se primjenjuju propisi za putnika.

Neprekidno postenje

Redovno postenje bez prekidanja te navike.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom ramazanskog posta može birati hoće li postiti ili prekinuti post; propuštene dane treba naknadno napostiti. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu olakšicu. Pri izboru se uzimaju u obzir okolnosti osobe: post je dozvoljen ako ne predstavlja pretjerano opterećenje, a korištenje olakšice dozvoljeno je kada više odgovara situaciji.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni da li post previše opterećuje tvoje zdravlje i svakodnevne obaveze.
  2. Iskoristi olakšicu bez osjećaja krivice ako je za tebe bolje da tokom putovanja prekineš post.
  3. Bilježi dane posta koje trebaš napostiti kako bi nakon putovanja ispunio svoju obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.