Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2309

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Abu Sa'id

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiprenio je to osobi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ لاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said je rekao:

"Putovali smo u ramazanu, pa su neki od nas postili, a neki nisu. Oni koji su postili nisu prekoravali one koji nisu postili, niti su oni koji nisu postili prekoravali one koji su postili."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnici su tokom ramazana postili ili jeli, a da nisu jedni druge kritikovali.

Objašnjenje teških riječi
putnici

Osobe koje su bile na putu i na koje su se odnosili propisi o putovanju.

kritikovao

Osuđivao je izbor druge osobe ili joj zbog toga prigovarao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom ramazana može postiti ili koristiti olakšicu da ne posti. Ashabi nisu osuđivali jedni druge jer su oba izbora u granicama dozvoljenog. Četiri sunijske pravne škole priznaju olakšicu za putovanje; procjena šta je za putnika najbolje zavisi, između ostalog, od težine posta i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Poštuj putnika koji posti u skladu s dozvoljenim pravilima ili koristi olakšicu.
  2. O razlikama u vjerskoj praksi razgovaraj uz znanje i blagost, a ne uz prigovore.
  3. Tokom putovanja izaberi dozvoljenu mogućnost koja odgovara tvojim mogućnostima i okolnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.