Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2310

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Ya'qub at‑Talqaniprenio je to osobi an‑Nasa'iسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said je rekao:

"Putovali smo s Allahovim Poslanikom ﷺ, pa su neki od nas postili, a neki nisu. Onaj koji je postio nije korio onoga koji nije postio, niti je onaj koji nije postio korio onoga koji je postio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnici su mogli postiti ili ne postiti, a da jedni druge ne kritikuju.

Objašnjenje teških riječi
putnici

Osobe koje su na putu i na koje se može odnositi olakšica predviđena islamskim pravilima za putovanje.

kritikovati

Nekome prebacivati ili ne odobravati njegov izbor.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik, u skladu s islamskim pravilima, može postiti ili koristiti olakšicu i ne postiti. Izbor zavisi od okolnosti i mogućnosti osobe; ashabi jedni drugima zbog toga nisu prebacivali. Predaja nas, dakle, uči da ostavimo prostor za priznate izbore i da druge ne osuđujemo bez znanja.

Pouke za danas
  1. Provjeri koja se pravila posta na putovanju odnose na tvoju situaciju, a zatim pažljivo odluči.
  2. Ne prebacuj nekome bez poznavanja okolnosti ako posti tokom putovanja ili koristi olakšicu.
  3. S poštovanjem razgovaraj o neslaganjima u vezi s vjerskim izborima i uvažavaj priznate učenjake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.