Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2340

Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hafsah bint Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Harb, prenosi nam Sufjan od ez-Zuhrija, od Hamze ibn Abdullaha, od Hafse (radijallahu anha), koja je rekla:

"Nema posta za onoga ko nije donio odluku o postu prije zore." Malik ibn Enes je ovo prenio kao mursel predaju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Da bi post bio ispravan, nijjet treba donijeti prije zore.

Objašnjenje teških riječi
nijjet

Odluka u srcu da se posti; nije potrebno izgovarati posebnu formulu.

prije zore

Prije početka jutarnje zore, kada počinje post.

mawquf

Predaja čiji se lanac završava kod ashaba i koja se ne pripisuje direktno Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se nijjet za obavezni post, kao što je ramazanski post, mora donijeti prije zore. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene: hanefijska škola dopušta da se na početku ramazana donese jedan nijjet, sve dok se on ne prekida, dok ostale tri škole zahtijevaju poseban nijjet za svaki dan posta. Za dobrovoljni post važe blaža pravila.

Pouke za danas
  1. U srcu donesi nijjet za obavezni post prije spavanja ili prije zore.
  2. Ne oslanjaj se na izgovaranje formule: dovoljna je iskrena odluka u srcu.
  3. Jasno donesi nijjet za svaki dan posta i slijedi smjernice svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.