Sunan an-Nasa'i, hadis 2339
Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hafsah bint Umar
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Sufjan nas je izvijestio od ez-Zuhrija, od Hamze ibn Abdullaha ibn Omera, od Hafse, koja je rekla:
"Nema posta za onoga ko nije donio odluku o postu prije zore."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Za post koji se mora unaprijed namjeravati, nijjet se mora donijeti prije sabaha (fedžra).
Svjesna odluka u srcu da se posti; nije ga potrebno izgovoriti jezikom.
Prije nego što svane i počne dan posta.
Učenjaci iz ove izreke zaključuju da se nijjet za obavezni post, poput ramazanskog posta, mora donijeti prije sabaha (fedžra). Pravni mezhebi razlikuju se u tačnoj primjeni: hanefijski mezheb dopušta da jedan nijjet donesen na početku ramazana bude dovoljan za cijeli mjesec, sve dok se post nastavlja bez prekida; i malikijski mezheb prihvata nijjet za cijeli mjesec. Šafijski i hanbelijski mezheb zahtijevaju poseban nijjet za svaki dan. Za dobrovoljni post važe blaža pravila, uz razlike među mezhebima.
- Prije sabaha svjesno odluči da ćeš postiti obavezni post tog dana.
- Nijjet ne moraš izgovoriti naglas; dovoljna je odluka u srcu.
- Ako nisi siguran u pravila za određenu vrstu posta, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
Ova predaja prenosi istu izreku o nijjetu prije sabaha, ali drugim lancem prenosilaca.
Sunan an-Nasa'i · #2338 (Sahih Muquf)I ova predaja prenosi Hafsinu izreku i dodatno pojašnjava kontekst pravila o nijjetu za post.
Sunan an-Nasa'i · #2341 (Sahih Lighairihi)Ovdje se prenosi slična izreka o nijjetu od Aiše i Hafse.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.