Sunan an-Nasa'i, hadis 2348
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلاً غَيْرَ رَمَضَانَ .
Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, od Halida, koji je rekao: Prenio nam je Sa'id, koji je rekao: Prenio nam je Katada, od Zurare ibn Evfe, od Sa'da ibn Hišama, od Aiše, r.a., koja je rekla:
"Ne znam da je Allahov Poslanik ﷺ proučio cijeli Kur'an u jednoj noći, niti da je proveo cijelu noć u namazu do sabaha, niti da je postio cijeli mjesec osim ramazana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ustrajavao je u ibadetu, a da se nije preopterećivao svake noći ili tokom cijelog mjeseca.
Dobrovoljni namaz koji se obavlja noću.
Period od početka noći do jutra.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su kontinuiran i uravnotežen ibadet u skladu sa sunnetom te da Poslanik ﷺ nije svaku noć provodio u cijelosti u namazu niti je izvan ramazana postio cijeli mjesec. Ova izjava ne poriče da je ponekad mnogo klanjao ili postio; ona opisuje njegovu uobičajenu praksu. Učenjaci također ističu da dobrovoljni ibadet nije razlog da se čovjek redovno iscrpljuje.
- Odaberi ostvariv ritam namaza i posta kojeg se možeš dugoročno pridržavati.
- Ne poistovjećuj dodatni ibadet sa iscrpljivanjem; slijedi uravnoteženu praksu Poslanika ﷺ.
- Učini ramazan posebnim, ali izvan ramazana ostavi prostora za dobrovoljni ibadet, bez obavezivanja na post cijeli mjesec.
Aiša u njoj opisuje kako je Poslanik ﷺ u različitim periodima postio i nije postio; to pojašnjava njegov umjereni obrazac.
Sunan an-Nasa'i · #2347 (Sahih Isnaad)Ova Aišina predaja donosi dodatne informacije o noćnom namazu Poslanika ﷺ i pomaže da se praksa iz ovog teksta sagleda u kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.