Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2347

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn an‑Nadr ibn Musawir al‑Marwaziprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Marwan Abu Lubabaمَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَرْوَانَ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يُفْطِرَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn en-Nadr ibn Musavir el-Mervezi, rekavši: Prenio nam je Hammad od Mervana Ebu Lubabe, a on od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je postio toliko da bismo rekli: 'Ne želi više prekidati post', a zatim ne bi postio toliko da bismo rekli: 'Ne želi više postiti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je na uravnotežen način smjenjivao dane posta i dane bez posta.

Objašnjenje teških riječi
prekid posta

Dan u kojem osoba ne posti, pa zato jede i pije.

dobrovoljni post

Post koji nije obavezan, već se praktikuje kao ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dobrovoljni post ne mora neprekidno prakticirati: Poslanik ﷺ smjenjivao je periode posta s periodima u kojima nije postio. To ostavlja mogućnost da se ibadet uskladi s nečijim mogućnostima i drugim obavezama. Pravne škole razmatraju posebna pravila dobrovoljnog posta u okviru svojih širih pravnih smjernica; ova predaja sama po sebi ne propisuje stalan raspored posta.

Pouke za danas
  1. Odaberi ritam dobrovoljnog posta kojeg se možeš pridržavati, a da ne zanemaruješ svoje obaveze.
  2. Uključi i dane odmora; ibadet ne znači stalno se preopterećivati.
  3. Dodatni post uskladi sa svojim zdravljem, porodicom i svakodnevnim obavezama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.