Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2349

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلاَّ رَمَضَانَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, rekao je: Prenio nam je Hammad, od Ejuba, od Abdullaha ibn Šekika, koji je rekao: Pitao sam Aišu (r.a.) o postu Vjerovjesnika ﷺ. Rekla je:

"Postio bi toliko da bismo rekli: 'On će nastaviti postiti', i ne bi postio toliko da bismo rekli: 'On neće postiti.' Allahov Poslanik ﷺ nije postio cijeli mjesec otkako je došao u Medinu, osim ramazana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je postio naizmjenično, a cijeli mjesec postio je samo u ramazanu.

Objašnjenje teških riječi
cijeli mjesec

Postiti svakog dana u mjesecu, što je Poslanik ﷺ, prema Aiši, činio samo u ramazanu.

postiti i ne postiti

Smjenjivanje u dobrovoljnom postu; opis se ne odnosi na obavezni post ramazana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ dobrovoljno postio bez jednog ustaljenog obrasca neprekidnog posta. Predaja podstiče na obavljanje dobrovoljnih ibadeta umjereno i ustrajno, bez stalnog preopterećivanja. Ramazan se izdvaja kao mjesec u kojem je postio cijeli mjesec.

Pouke za danas
  1. Odaberi dobrovoljni post koji možeš dugoročno održavati i ostavi prostora za odmor.
  2. Pažljivo čuvaj obavezni post ramazana, a dobrovoljne ibadete smatraj dodatkom.
  3. Uskladi ibadet sa svojim mogućnostima kako bi nastavio dobro ispunjavati i druge obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.