Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2350

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je er-Rebi' b. Sulejman, rekao je: Obavijestio nas je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestio nas je Mu'avija b. Salih da mu je Abdullah b. Ebu Kajs ispričao da je čuo Aišu kako kaže:

"Najdraži mjesec u kojem je Allahov Poslanik ﷺ volio postiti bio je ša'ban; štaviše, on ga je spajao s ramazanom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ davao je prednost postu u Sha'banu i povezivao taj mjesec s ramazanom.

Objašnjenje teških riječi
Sha'ban

Osmi mjesec islamskog lunarnog kalendara, prije ramazana.

povezati s ramazanom

Postiti bez prekida sve do ramazana; ova formulacija opisuje njegov običaj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je često dobrovoljno postenje u Sha'banu preporučena priprema za ramazan. Predaja opisuje običaj i sklonost Poslanika ﷺ; ona ne čini post u Sha'banu obaveznim. Riječi o povezivanju s ramazanom ukazuju na post bez prekida, a ne na obavezu posta tokom cijelog mjeseca Sha'bana.

Pouke za danas
  1. Počni s dobrovoljnim ibadetom prije ramazana kako bi u mjesec posta ušao s većom redovnošću.
  2. Odaberi ostvariv broj dana dobrovoljnog posta, vodeći računa o zdravlju i obavezama.
  3. Razlikuj dobrovoljni post od obaveznog posta u ramazanu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.