Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2351

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Er-Rebi' b. Sulejman b. Davud, rekao je: Prenio nam je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestili su me Malik i Amr b. El-Haris, a spomenuo je i drugog prije njih dvojice, da im je Ebu Nadr prenio od Ebu Seleme, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je postio toliko da smo govorili: 'Neće više mrsiti.' I mrstio je toliko da smo govorili: 'Neće više postiti.' A nisam vidjela Allahovog Poslanika ﷺ da je u ijednom mjesecu postio više nego u ša'banu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ često je postio u Sha'banu, ali se njegovo ibadetsko djelovanje smjenjivalo s pauzama.

Objašnjenje teških riječi
Sha'ban

Osmi mjesec islamskog lunarnog kalendara, prije ramazana.

post

Uzdržavanje od hrane, pića i drugih stvari koje kvare post, od zore do zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljni post u Sha'banu preporučen i da je Poslanik ﷺ u tom mjesecu postio više nego u drugim mjesecima osim ramazana. Formulacija također ukazuje na smjenjivanje: ponekad bi mnogo postio, a ponekad bi jeo, pa ibadet nije predstavljen kao neprekidan post. Četiri sunijske pravne škole priznaju dobrovoljni post; ova predaja ne propisuje tačan broj dana posta u Sha'banu.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj dobrovoljne dane posta u Sha'banu tako da ih možeš redovno održavati.
  2. Smjenjuj dodatni ibadet s odmorom i drugim obavezama kako se ne bi preopteretio.
  3. Iskoristi mjesec prije ramazana da se postepeno navikneš na odgovarajući ritam posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.