Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2358

Prenosi Usamah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Usamah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ حَتَّى لاَ تَكَادَ تُفْطِرُ وَتُفْطِرُ حَتَّى لاَ تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلاَّ يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلاَ فِي صِيَامِكَ وَإِلاَّ صُمْتَهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Usama ibn Zejd je rekao:

"Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče, ti ponekad postiš tako da gotovo nikada ne prekidaš post, a ponekad ga prekidaš tako da gotovo nikada ne postiš, osim dva dana koja, ako si u postu, uključuješ u svoj post, a ako nisi u postu, onda ih posebno postiš.' On upita: 'Koja su to dva dana?' Rekao sam: 'Ponedjeljak i četvrtak.' On reče: 'To su dva dana u kojima se djela predočavaju Gospodaru svjetova, a ja volim da se moja djela predoče dok ja postim.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslaniku ﷺ se sviđalo da se njegova djela predočavaju Allahu ponedjeljkom i četvrtkom dok posti.

Objašnjenje teških riječi
predočavanje djela

Ljudska djela predočavaju se Allahu; hadis navodi ponedjeljak i četvrtak kao dane kada se to događa.

dobrovoljni post

Post koji nije obavezan, nego se praktikuje kao ibadet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post ponedjeljkom i četvrtkom preporučen, ali nije obavezan. Predaja također poučava da vjernik koristi pogodne prilike za ibadet i iskreno usmjerava svoju namjeru Allahu. Pravne škole smatraju dobrovoljni post ovim danima dozvoljenim i pohvalnim; precizna pravna formulacija razlikuje se među učenjacima.

Pouke za danas
  1. Ako ti zdravlje i okolnosti dopuštaju, odaberi ponedjeljak ili četvrtak kao redovnu priliku za dobrovoljni post.
  2. Čini ibadet s iskrenom namjerom i traži prilike da svjesno uvećaš svoja dobra djela.
  3. Dobrovoljno posti umjereno i ne dopusti da to ugrozi tvoje obavezne dužnosti ili zdravlje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.