Sunan an-Nasa'i, hadis 2359
Prenosi Usamah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Thabit ibn Qays al‑Ghifariثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ
- 4Abu Sa'id al‑Maqburiأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لاَ يَصُومُ .
Prenosi se od Usame ibn Zejda da je Allahov Poslanik ﷺ postio toliko uzastopno da se govorilo kako nikada ne prekida post, a zatim ne bi postio toliko dugo da se govorilo kako uopće ne posti.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ smjenjivao je post i dane kada je jeo, ne držeći se krajnjeg obrasca.
Ovo opisuje razdoblja u kojima je Poslanik ﷺ postio nekoliko dana zaredom; to nije naredba da se posti bez prekida.
Jeo je i pio danima kada nije postio.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ slijedio različite obrasce dobrovoljnog posta, kako ga ljudi ne bi vezali za jedan nepromjenjiv ritam. U vezi s njegovim drugim izjavama, ovo naglašava ravnotežu: ibadet treba biti postojan, ali ne smije dovesti do iscrpljenosti ili zanemarivanja prava i obaveza. Pravne škole priznaju dobrovoljni post, uz poštivanje ograničenja koja se, između ostalog, odnose na post u zabranjenim danima i izvršavanje obaveza.
- Za dobrovoljni post odaberi ritam kojeg se možeš dugoročno pridržavati i koji uvažava tvoje zdravlje i obaveze.
- Ne vezuj ibadet za krajnosti: redovnost i ravnoteža vrednije su od iscrpljivanja sebe.
- Planiraj i dovoljno odmora te pažnju prema pravima porodice i drugih ljudi.
Ova povezana predaja također govori o postu Poslanika ﷺ i pomaže da se poruka o smjenjivanju i umjerenosti sagleda u kontekstu.
Sunan an-Nasa'i · #2360 (Sahih)Ova sahih predaja osvjetljava poslanički obrazac dobrovoljnog posta i prikladno dopunjuje naglasak na ravnoteži.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.