Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2357

Prenosi Usamah ibn Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Usamah ibn Zaid

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Usama ibn Zejd je rekao:

"Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče ﷺ, ne vidim da postiš nijedan mjesec toliko koliko postiš u ša'banu.' On je odgovorio: 'To je mjesec kojem ljudi ne posvećuju dovoljno pažnje, jer se nalazi između redžeba i ramazana. To je mjesec u kojem se djela uzdižu Gospodaru svjetova, pa volim da se moja djela uzdignu dok ja postim.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ postio je u Ša'banu jer se tada djela uzdižu.

Objašnjenje teških riječi
Ša'ban

Mjesec prije ramazana u islamskom lunarnom kalendaru.

Djela se uzdižu

Djela se izlažu Allahu; hadis to navodi kao razlog posta u tom mjesecu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je često dobrovoljno postenje u Ša'banu preporučeno, ali da post cijelog mjeseca nije obavezan. Poslanik ﷺ ukazao je na posebnu vrijednost ibadeta u vremenu kada su ljudi često nemarni. Pravne škole priznaju dobrovoljni post u Ša'banu; time se ne ukidaju pravila o postu neposredno prije ramazana.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj dobrovoljne dane posta u Ša'banu kao pripremu za ramazan, koliko ti zdravlje dopušta.
  2. Posveti pažnju ibadetu i u periodima kada se drugi njime manje bave.
  3. Čini dobra djela s iskrenim nijjetom i moli Allaha da ih primi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.