Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2402

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Melih je kazao:

"Ušao sam sa tvojim ocem Zejdom kod Abdullaha ibn Amra, pa nam je ispričao: 'Resulullahu ﷺ je spomenuto moje postenje, pa je došao meni. Prostro sam mu kožni jastuk napunjen palminim vlaknima, ali je on sjeo na zemlju, a jastuk je ostao između nas. Rekao je: "Zar ti nije dovoljno da postiš tri dana svakog mjeseca?" Rekao sam: "O Allahov Poslaniče!" On reče: "Pet dana." Rekao sam: "O Allahov Poslaniče!" On reče: "Sedam dana." Rekao sam: "O Allahov Poslaniče!" On reče: "Devet dana." Rekao sam: "O Allahov Poslaniče!" On reče: "Jedanaest dana." Ponovo sam rekao: "O Allahov Poslaniče!" Tada Vjerovjesnik ﷺ reče: "Nema posta boljeg od Davudovog posta; to je polovina života – posti jedan dan, a drugi ne posti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ savjetovao je Abdullaha ibn Amra da umjereno posti dobrovoljni post.

Objašnjenje teških riječi
Davudov post

Postiti jedan dan, a naredni dan ne postiti; u predaji se ovaj obrazac opisuje kao polovina života.

Palmina vlakna

Vlakna datuline palme koja su ovdje služila kao punjenje kožnog jastuka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Davudov ﷺ post najvredniji oblik dobrovoljnog posta. Nizanje broja dana pokazuje da je Poslanik ﷺ podstakao Abdullaha ibn Amra da smanji svoj naporni post. Učenjaci naglašavaju da dobrovoljni ibadet ne smije ići na štetu zdravlja, prava drugih ljudi ili obaveznih dužnosti. Pravne škole smatraju ovaj post dozvoljenim i pohvalnim za onoga ko ga može izdržati; tri dana mjesečno predstavljaju lakšu, preporučenu praksu.

Pouke za danas
  1. Odaberi ritam posta koji možeš dugoročno održavati bez zanemarivanja obaveznih dužnosti.
  2. Počni s tri dana dobrovoljnog posta mjesečno kao ostvarivim korakom.
  3. Uskladi dodatni ibadet s brigom o zdravlju i pravima svoje porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.