Sunan an-Nasa'i, hadis 2401
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As
Predaja
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَلَمَّا لَقِيَهُ قَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ " . قَالَ إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا " . قَالَ وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " . قَالَ وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ .
Ibrahim ibn el-Hasen nas je obavijestio i rekao: Hadždžadž nam je prenio i rekao: Ibn Džurejdž je rekao: Čuo sam Ataa kako kaže da ga je Ebul-Abbas eš-Šair obavijestio da je čuo Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa kako kaže: Došlo je do Vjerovjesnika ﷺ da ja postim neprekidno i klanjam noćni namaz cijelu noć. Pa je poslao po mene, a kada sam ga sreo, rekao je: 'Zar nisam obaviješten da ti postiš i ne iftariš, te klanjaš noću i ne spavaš? Nemoj to činiti! Jer tvoje oko ima svoje pravo, tvoja duša ima svoje pravo i tvoja porodica ima svoje pravo. Posti i iftari, klanjaj i spavaj. Posti jedan dan od svakih deset dana i imat ćeš nagradu za ostalih devet.' Rekao sam: 'Allahov Poslaniče, ja sam u stanju učiniti i više od toga!' On reče: 'Onda posti kao Davud.' Upitah: 'Allahov Vjerovjesniče, a kakav je bio Davudov post?' On odgovori: 'Postio je jedan dan, a drugi nije, i nikada nije bježao kada bi se susreo s neprijateljem.' Rekoh: 'Allahov Vjerovjesniče, ko mi može pomoći da to postignem?'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ poučio je da dobrovoljni ibadeti trebaju biti uravnoteženi.
Abdullah ibn Amr postio je neprekidno i klanjao cijelu noć. Kada je Poslanik ﷺ za to saznao, ukazao mu je na prava njegovog tijela i porodice te ga savjetovao da odabere umjereniji oblik ibadeta.
Postiti jedan dan, a naredni dan ne postiti.
Tijelu su potrebni san i oporavak.
Dobrovoljni ibadeti ne smiju dovesti do zanemarivanja porodičnih obaveza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni ibadeti ne opravdavaju zanemarivanje tjelesnih potreba ili obaveza prema porodici. Smjenjivanje dana posta i dana bez posta smatra se izvanrednim oblikom dobrovoljnog posta, dok je Poslanik ﷺ preporučio i lakšu, redovnu praksu. Pravne škole priznaju vrijednost dobrovoljnog posta, ali naglašavaju da obavezna prava i dužnosti imaju prednost.
- Odaberi ritam dobrovoljnog posta kojeg se možeš dugoročno držati, poput posta svaki drugi dan.
- Osiguraj dovoljno sna i vremena za oporavak uz namaz i post.
- Odvoji vrijeme za porodicu i izvršavaj svakodnevne obaveze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.