Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 243

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi da bi se, kada bi Allahov Poslanik ﷺ uzimao gusul od dženabeta, pred njega postavila posuda s vodom, pa bi on polio vodu po svojim rukama prije nego što bi ih spustio u posudu. Kada bi oprao ruke, spustio bi desnu ruku u posudu, zatim bi desnom rukom zahvatao vodu i lijevom rukom prao svoj stidni dio. Kada bi to završio, polio bi desnom rukom vodu preko lijeve i oprao obje ruke. Zatim bi tri puta isprao usta i nos, potom bi tri puta polio vodu po svojoj glavi puneći obje šake, a na kraju bi polio vodu po cijelom svom tijelu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uzimao je gusul postepeno i pažljivo.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno pranje tijela.

džunub

Stanje obredne nečistoće koje zahtijeva gusul.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno prvo oprati ruke, lijevom rukom očistiti stidno mjesto, a zatim isprati usta i nos. Također se vidi da vodu treba izliti preko glave, a potom preko cijelog tijela. Pravni mezhebi se u nekim pojedinostima razlikuju u pogledu toga šta je obavezno da bi gusul bio valjan; ova predaja opisuje Poslanikov način postupanja i preporučeni redoslijed.

Pouke za danas
  1. Prilikom gusula prvo operi ruke, a zatim pažljivo očisti stidno mjesto.
  2. Isperi usta i nos i pobrini se da voda dopre do glave i cijelog tijela.
  3. Smireno slijedi Poslanikov redoslijed i pažljivo koristi vodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.