Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 244

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekao je: Prenio nam je Jezid, rekao je: Prenio nam je Šu'be, od Ataa ibn Saiba, od Ebu Seleme, koji je rekao: Upitao sam Aišu - radijallahu anha - o gusulu Allahovog Poslanika ﷺ zbog džunupluka, pa je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ bi tri puta polio vodu po svojim rukama, zatim bi oprao svoj spolni organ, potom bi oprao ruke, zatim bi isprao usta i nos, onda bi tri puta polio vodu po svojoj glavi, a na kraju bi polio vodu po cijelom svom tijelu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prao je ruke, glavu i tijelo postepeno tokom gusula.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se vodom pere cijelo tijelo.

džunub

Stanje velike obredne nečistoće zbog kojeg je gusul obavezan.

stidni dijelovi

Intimni dijelovi tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode preporučeni redoslijed gusula: prvo oprati ruke i stidne dijelove, zatim isprati usta i nos, a potom oprati glavu i ostatak tijela. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu toga koje su radnje obavezne, a koje preporučene; suština ispravnog gusula jeste da voda dopre do cijelog tijela, uz potrebnu pažnju prema ustima i nosu u skladu s odgovarajućim mezhebom.

Pouke za danas
  1. Tokom gusula postupaj smireno i uređenim redoslijedom te se pobrini da voda dopre do cijelog tijela.
  2. Prije potpunog kupanja operi ruke i stidne dijelove, a zatim očisti usta i nos.
  3. Uči praktična pravila gusula iz pouzdanih predaja i pažljivo ih primjenjuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.