Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2451

Prenosi Muadh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Muadh ibn Jabal

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ قَالَ مُعَاذٌ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً ثَنِيَّةً وَمِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Sulejman, rekavši: Prenio nam je Ja'la – a to je Ibn Ubejd – rekavši: Prenio nam je El-A'meš od Šekika, od Mesruka, i El-A'meš od Ibrahima. Obojica su rekli: Muaz je kazao:

"Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poslao me je u Jemen i naredio mi da uzmem od svakih četrdeset krava jednu trogodišnju kravu (senijje), od svakih trideset jednog teleta od dvije godine (tebi'), i od svake punoljetne osobe jedan dinar ili njegovu protuvrijednost u odjeći mu'afir."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mu'az je dobio utvrđene količine za zekat na goveda i odrasle osobe.

Objašnjenje teških riječi
thaniyya

Govedo koje je započelo treću godinu života.

tabi'

Mlado govedo koje je započelo drugu godinu života.

Ma'afir

Područje u Jemenu poznato po odjeći koja se tamo izrađivala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja navodi nisab i propisanu dob za zekat na goveda: jedno mlado govedo na svakih trideset grla i jedno govedo koje je započelo treću godinu života na svakih četrdeset. Također spominje namet za odrasle nemuslimane u Jemenu, koji se plaćao jednim dinarom ili odjećom jednake vrijednosti. Učenjaci ove propise razmatraju u okviru pravila zekata i historijskih sporazuma o džizji; namet za odrasle nije opći zekat za svakog stanovnika.

Pouke za danas
  1. Zekat na stoku obračunavaj prema broju grla i dobnim granicama utvrđenim u fikhu.
  2. Razlikuj zekat od historijskih vjerskih obaveza kao što je džizja.
  3. Ako se ova pravila odnose na tvoju situaciju, zatraži od kvalifikovanog učenjaka ili pouzdane zekatske ustanove da provjeri obračun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.