Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2453

Prenosi Muadh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Muadh ibn Jabal

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لاَ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلاَثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلاَثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Mensur et-Tusi, rekavši: Prenio nam je Jakub, rekavši: Prenio mi je moj otac, od Ibn Ishaka, koji je rekao: Prenio mi je Sulejman el-A'meš, od Ebu Va'il b. Seleme, od Muaza b. Džebela, koji je rekao:

"Kada me je Allahov Poslanik ﷺ poslao u Jemen, naredio mi je da ne uzimam ništa od goveda dok njihov broj ne dostigne trideset. Kada dostignu trideset, na njima je jedno tele 'džeza' u drugoj godini, bilo muško ili žensko, sve dok ne dostignu četrdeset. A kada dostignu četrdeset, na njima je krava 'musinna'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na trideset grla goveda daje se mlado govedo, a na četrdeset odrasla krava.

Objašnjenje teških riječi
tabi‘

Mlado govedo koje je započelo drugu godinu života.

musinnah

Govedo koje je dostiglo dob u kojoj se smatra odraslim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode navedene pragove zekata na goveda: za trideset grla daje se mlado govedo, a za četrdeset odrasla krava. Tačna dob životinja i propisi za broj grla između ovih pragova razmatraju se zajedno s drugim predajama i raspravama o fikhu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo evidentiraj broj grla kako bi se obaveza zekata ispravno utvrdila.
  2. Ako nisi siguran u dobnu kategoriju ili obračun, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Zekat tretiraj kao konkretnu obavezu: na vrijeme odvoji dužnu životinju ili njenu vrijednost, prema važećim pravilima fikha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.