Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2456

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفَذَتْ أُخْرَاهَا أَعَادَتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam se da je Ebu Zerr, radijallahu anhu, rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Nema vlasnika deva, krava ili ovaca koji ne izdvoji zekat na njih, a da one neće doći na Sudnjem danu u svojoj najvećoj veličini i najdeblje, te će ga udarati svojim rogovima i gaziti svojim papcima. Kad god prođe posljednja od njih, prva će mu se ponovo vratiti, sve dok se ljudima ne presudi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko uskrati zekat na stoku, za to će biti strogo pozvan na odgovornost.

Objašnjenje teških riječi
zekat

Obavezno izdvajanje iz određene imovine koje se, prema islamskim pravilima, daje osobama koje na njega imaju pravo.

papci

Tvrda stopala životinja kao što su deve, goveda i ovce.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zekat na stoku obavezan oblik ibadeta i da njegovo svjesno uskraćivanje predstavlja težak grijeh. Slikovit opis naglašava polaganje računa na Sudnjem danu; ne poučava da životinje u ovom životu služe kao sredstvo kazne. Propisi o tome koje životinje podliježu zekatu i koliki se iznos duguje utvrđuju se na osnovu drugih tekstova i uslova koje su razradili islamski pravnici.

Pouke za danas
  1. Svake godine provjeri ispunjava li tvoja stoka uslove za obavezni zekat i izdvoji dugovani iznos na vrijeme.
  2. Pažljivo vodi evidenciju o broju životinja, trajanju vlasništva i izvršenim uplatama.
  3. Ne smatraj zekat dobrovoljnim davanjem, nego pravom koje pripada onima koji na njega imaju pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.