Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 246

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ - قَالَ عُمَرُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلاَثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Omer ibn Ubejd nam je prenio hadis od Ata ibn Saiba, a on od Ebu Seleme ibn Abdur-Rahmana, koji je kazao: Aiša (r.a.) opisala je kako se Vjerovjesnik ﷺ kupao od džunupluka. Rekla je: 'Prvo bi tri puta oprao ruke, zatim bi desnom rukom zahvatio vodu i polio je na lijevu ruku, pa bi oprao spolni organ i ono što ga je dotaklo.' (Omer kaže: 'Mislim da je rekao: Tri puta bi desnom rukom polio vodu na lijevu.') 'Zatim bi tri puta isprao usta, tri puta uvukao vodu u nos, tri puta oprao lice, potom bi tri puta polio vodu na glavu, a zatim bi vodu prolio po cijelom tijelu.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ uzimao je gusul nakon janābe utvrđenim i pažljivim redoslijedom.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje potrebno da bi se nakon određenih stanja nečistoće ponovo postigla obredna čistoća.

janāba

Stanje velike obredne nečistoće zbog kojeg je gusul obavezan prije, naprimjer, obavljanja namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo započeti gusul pranjem ruku i čišćenjem stidnog mjesta, zatim oprati usta, nos, lice i glavu, a potom preliti vodom cijelo tijelo. Tačan redoslijed i neki detalji razlikuju se među pravnim školama; obavezno je da voda dopre do cijelog tijela, dok opisani postupci pokazuju poslanički način čišćenja.

Pouke za danas
  1. Započni gusul čistim rukama i pažljivo očisti ono što treba oprati.
  2. Pri obrednom kupanju slijedi poslanički redoslijed i pobrini se da voda dopre do cijelog tijela.
  3. Neka čistoća postane svjesna navika i odvoji vrijeme za pažljivo obavljanje gusula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.