Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 245

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Gejlan, obavijestio nas je En-Nadr, koji je rekao da ga je obavijestio Šu'ba, koji je rekao da ga je obavijestio Ata ibn Es-Saib, koji je rekao: Čuo sam Ebu Selemu kako pripovijeda da je ušao kod Aiše, radijallahu anha, i upitao je o gusulu Allahovog Poslanika ﷺ nakon džunupluka. Ona je rekla:

"Poslaniku ﷺ bi se donijela posuda s vodom, pa bi tri puta polio vodu po rukama i oprao ih. Zatim bi desnom rukom polio vodu na lijevu i oprao ono što je bilo na bedrima. Potom bi oprao ruke, isprao usta i nos, tri puta polio vodu po glavi, a zatim bi polio vodu po cijelom tijelu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aishah opisuje kako je Poslanik ﷺ obavljao gusul nakon stanja džunupluka.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je potrebno nakon određenih stanja obredne nečistoće.

džunupluk

Stanje obredne nečistoće nakon kojeg je gusul obavezan prije ponovnog obavljanja određenih oblika ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz opisa zaključuju da se gusul obavljao pažljivo i u koracima: prvo bi se oprale ruke i uklonila eventualna nečistoća, zatim bi se isprali usta i nos, polila voda po glavi, a potom oprao cijeli organizam. Pravne škole se u nekim pojedinostima razlikuju oko toga šta je obavezno, a šta preporučeno; ova predaja prvenstveno praktično opisuje način postupanja Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Pri gusulu slijedi pažljiv redoslijed i pobrini se da voda dopre do cijelog tijela.
  2. Prvo operi ruke i ukloni eventualnu nečistoću prije nego što obaviš potpuno kupanje.
  3. Praktične oblike ibadeta uči iz pouzdanih predaja i primjenjuj ih pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.