Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2470

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Khuthaymخُثَيْمٍ
  4. 4Njegov otacأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ خُثَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمَرْءِ فِي فَرَسِهِ وَلاَ فِي مَمْلُوكِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obaidullah ibn Sa'id nas je obavijestio i rekao: Jahja nam je prenio hadis od Husejma, koji je kazao: Moj otac nam je prenio hadis od Ebu Hurejre, r.a., a on od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Čovjek nije dužan davati sadaku (zekat) na svog konja niti na svog roba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zekat se ne daje na konja niti na ličnog roba.

Objašnjenje teških riječi
Sadaka

Ovdje se riječ odnosi na obavezni zekat, a ne na dobrovoljni prilog.

Mamluk

Rob koji je bio nečije vlasništvo u historijskom kontekstu predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da konj koji se drži za ličnu upotrebu i rob ne podliježu zekatu. Pravne škole razmatraju izuzetke i detaljna pravila, između ostalog kada se konji drže radi trgovine; trgovačka roba podliježe općim pravilima zekata. Ovo izuzeće, dakle, ne ukida zekat koji može biti obavezan na drugim oblicima imovine.

Pouke za danas
  1. Za svaku vrstu imovine provjeri nalažu li islamska pravila davanje zekata; nije svaka vrijedna imovina automatski podložna zekatu.
  2. Pitaj stručnog učenjaka o pravilima za trgovačku robu i druge oblike imovine, jer za njih važe posebni uslovi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.