Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2471

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Musliman nije dužan davati sadaku na svog roba niti na svog konja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman ne plaća zekat na roba ili konja namijenjene ličnoj upotrebi.

Objašnjenje teških riječi
Sadaka

Ovdje označava obavezni zekat, a ne dobrovoljni prilog.

Rob

Osoba koja je u historijskom kontekstu držana kao vlasništvo; ropstvo je danas zakonski ukinuto.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zekat ne duguje na imovinu namijenjenu ličnoj upotrebi, poput konja ili sluge. Pravne škole razlikuju takvu imovinu za upotrebu od imetka koji se drži radi trgovine; trgovačka roba podliježe općim propisima zekata kada su ispunjeni uslovi.

Pouke za danas
  1. Razlikuj imovinu za ličnu upotrebu od imetka namijenjenog trgovini.
  2. Pažljivo obračunaj zekat prema uslovima koji važe za svaku vrstu imovine.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenom imovinom, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.