Sunan an-Nasa'i, hadis 2472
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khuthaym ibn Irak ibn Malikخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 4Njegov otac, Irakأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي غُلاَمِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ " .
Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Prenio nam je Hammad, od Husejma ibn Iraka ibn Malika, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Musliman nije dužan davati sadaku na svoga roba niti na svoga konja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Musliman ne plaća zekat na roba ili konja za ličnu upotrebu.
Ovdje označava obavezni zekat, a ne dobrovoljni dobrotvorni prilog.
Obavezni finansijski ibadet koji se plaća na određenu imovinu kada su ispunjeni uslovi.
Klasični učenjaci ovu izjavu razumiju kao izuzeće od zekata za roba i konja koji se drže za ličnu upotrebu, a ne kao trgovačku robu. Četiri sunijske pravne škole razlikuju takve predmete za upotrebu od imovine koja se drži radi prodaje; trgovačka roba podliježe pravilima zekata kada su ispunjeni uslovi.
- Nemoj automatski uključivati predmete za ličnu upotrebu u obračun zekata; razlikuj ih od trgovačke robe.
- Vodi jasnu evidenciju i, ako nisi siguran u namjenu neke imovine, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
- Daj zekat na imovinu kada se ispune potrebni uslovi.
Ova predaja potiče iz istog odlomka i također govori o izuzeću od zekata na ličnu imovinu poput roba ili konja.
Sunan an-Nasa'i · #2471 (Sahih)Ova povezana predaja iz istog poglavlja pojašnjava pravila o imovini na koju se zekat duguje ili ne duguje.
Sunan an-Nasa'i · #2473 (Sahih)Ova predaja također govori o tome koja je imovina izuzeta od uobičajene obaveze zekata.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.