Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2472

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Khuthaym ibn Irak ibn Malikخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  4. 4Njegov otac, Irakأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي غُلاَمِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Prenio nam je Hammad, od Husejma ibn Iraka ibn Malika, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Musliman nije dužan davati sadaku na svoga roba niti na svoga konja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman ne plaća zekat na roba ili konja za ličnu upotrebu.

Objašnjenje teških riječi
Sadaka

Ovdje označava obavezni zekat, a ne dobrovoljni dobrotvorni prilog.

Zekat

Obavezni finansijski ibadet koji se plaća na određenu imovinu kada su ispunjeni uslovi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izjavu razumiju kao izuzeće od zekata za roba i konja koji se drže za ličnu upotrebu, a ne kao trgovačku robu. Četiri sunijske pravne škole razlikuju takve predmete za upotrebu od imovine koja se drži radi prodaje; trgovačka roba podliježe pravilima zekata kada su ispunjeni uslovi.

Pouke za danas
  1. Nemoj automatski uključivati predmete za ličnu upotrebu u obračun zekata; razlikuj ih od trgovačke robe.
  2. Vodi jasnu evidenciju i, ako nisi siguran u namjenu neke imovine, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Daj zekat na imovinu kada se ispune potrebni uslovi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.