Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2480

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حُسَيْنًا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا بِنْتٌ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ نَحْوَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالِدٌ أَثْبَتُ مِنَ الْمُعْتَمِرِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdil-A'la, koji je rekao: Prenio nam je El-Mu'temir ibn Sulejman, koji je rekao: Čuo sam Husejna kako kaže: Prenio mi je Amr ibn Šu'ajb, koji je rekao: Jedna žena je došla sa svojom kćerkom Allahovom Poslaniku ﷺ, a na ruci njene kćerke bile su dvije narukvice. Ova predaja je u istom smislu prenesena kao mursel (bez spomena ashaba). Ebu Abdurrahman je rekao: Halid je pouzdaniji od El-Mu'temira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna žena je došla kod Poslanika ﷺ sa svojom kćerkom, koja je nosila dvije narukvice.

Objašnjenje teških riječi
mursel

Predaja u kojoj nedostaje karika između prenosioca i Poslanika ﷺ.

narukvice

Nakit koji se nosi oko ručnog zgloba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Spominjanje narukvica uvodi nakit u raspravu o zekatu, ali ovaj odlomak sam po sebi ne daje potpun sud o obavezi. Pravnici pitanje zekata na zlatni nakit razmatraju na osnovu drugih predaja i njihovog tumačenja; pravne škole se o tome razilaze.

Pouke za danas
  1. Potražite stručni savjet o zekatu na nakit i navedite da li se nakit čuva za nošenje ili kao imetak.
  2. Nemojte zasnivati vjerski propis na jednom izdvojenom odlomku; razmotrite i povezane predaje i njihovu ocjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.