Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 250

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jubayr ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džubejr ibn Mut'im je rekao:

"Raspravljali smo o gusulu u prisustvu Allahovog Poslanika ﷺ, pa je neko od ljudi rekao: 'Ja se kupam tako i tako.' Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'A što se mene tiče, ja polijem tri pregršti vode na svoju glavu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prao glavu tokom gusula s tri pregršti vode.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno ritualno kupanje pri kojem voda treba doprijeti do cijelog tijela.

Pregršti vode

Količina vode koja se odjednom zahvati objema rukama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da polijevanje glave s tri pregršti vode spada u sunnet prilikom gusula. Ovaj broj opisuje praksu Poslanika ﷺ i ne nalaže rasipanje vode; presudno je da voda dopre do glave, a kod potpunog gusula i do cijelog tijela.

Pouke za danas
  1. Prilikom gusula slijedi praksu Poslanika ﷺ i pobrini se da voda dopre do cijelog tijela.
  2. Vodu koristi razumno: predaja opisuje pregršti vode, a ne njeno rasipanje.
  3. O razlikama u ibadetu razgovaraj s poštovanjem i traži uputu u pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.