Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2504

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Muhammed ibn Es-Seken nas je obavijestio i rekao: Muhammed ibn Džehdem nam je kazao, a on je rekao: Ismail ibn Džafer nam je kazao od Omera ibn Nafia, od njegovog oca, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ propisao je zekat-l-fitr u iznosu jednog saa hurmi ili jednog saa ječma za slobodnog čovjeka i roba, muškarca i ženu, maloljetnika i punoljetnika među muslimanima, i naredio je da se to podijeli prije nego što ljudi izađu na bajram-namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zekatul-fitr se daje prije bajram-namaza, u propisanoj količini.

Objašnjenje teških riječi
Zekatul-fitr

Obavezni dobrotvorni prilog povezan sa završetkom ramazana i bajram-namazom.

Sa’

Tradicionalna mjera zapremine za hranu; hadis spominje jedan Sa’ hurmi ili ječma.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zekatul-fitr propisan muslimanima različitih uzrasta i društvenog položaja te da se mora dati prije bajram-namaza. Navedena količina i vrste hrane osnova su pravnih rasprava o mjeri i načinu davanja; mezhebi se u pojedinostima razilaze oko toga ko daje prilog za članove porodice i da li se može dati u novcu.

Pouke za danas
  1. Uredi davanje zekatul-fitra na vrijeme, tako da stigne do primalaca prije bajram-namaza.
  2. Prije Bajrama provjeri koju količinu i način davanja propisuje tvoj mezheb ili pouzdani lokalni učenjaci.
  3. Ozbiljno shvati i odgovornost za zekatul-fitr članova porodice i pobrini se da niko ne bude zaboravljen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.