Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2503

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Muhammed ibn Selema i Haris ibn Miskîn, čitanjem pred njim dok sam ja slušao – a tekst je njegov – od Ibnul-Kasima, koji je rekao: Obavijestio me je Malik, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ propisao zekat al-fitr na kraju ramazana ljudima: jedan sa' hurmi ili jedan sa' ječma za svakog slobodnog čovjeka ili roba, muško ili žensko, od muslimana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakat al-Fitr je obavezna sadaka za svakog muslimana na kraju ramazana.

Objašnjenje teških riječi
Zakat al-Fitr

Obavezna sadaka povezana sa završetkom ramazana.

sa‘

Tradicionalna mjera zapremine za žitarice i druge prehrambene proizvode.

ječam

Vrsta žitarice koja se u predaji, uz hurme, navodi kao sredstvo plaćanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Zakat al-Fitr obavezna i da je propisana poslanička mjera jedan sa‘ hrane. Hadis među muslimanima spominje i slobodne ljude i robove, i muškarce i žene. Pravne škole zasebno razmatraju ko je u domaćinstvu odgovoran za plaćanje za članove porodice i kako se količina određuje u praksi; sama predaja spominje hurme i ječam.

Pouke za danas
  1. Daj Zakat al-Fitr prije kraja ramazana kako bi obaveza bila ispunjena na vrijeme.
  2. Provjeri za koga u svom domaćinstvu treba platiti i koja količina važi prema pouzdanom lokalnom učenjaku.
  3. Posmatraj ovu sadaku kao ibadet i praktičnu brigu za ljude kojima je potrebna podrška.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.