Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2510

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِكُمْ - يَعْنِي مِنْبَرَ الْبَصْرَةِ - يَقُولُ صَدَقَةُ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَثْبَتُ الثَّلاَثَةِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Redža' je rekao: Čuo sam Ibn Abbasa kako drži hutbu na vašem minberu – misleći na minber u Basri – i govori: 'Sadakatul-fitr je jedan sa' hrane.' Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: Ovo je najpouzdanija od ove tri predaje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je odredio sadaqat al-fitr u iznosu od jednog sa‘a hrane.

Objašnjenje teških riječi
Sadaqat al-fitr

Obavezna milostinja koja se daje na kraju ramazana.

Sa‘

Tradicionalna mjera zapremine za hranu.

Minber

Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg imam drži hutbu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz za propisanu količinu sadaqat al-fitra: jedan sa‘ hrane. Formulacija općenito spominje hranu; druge predaje i pravne rasprave razmatraju koje se vrste hrane uzimaju u obzir i kako se mjera primjenjuje u određenom kontekstu.

Pouke za danas
  1. Prije Bajrama saznaj koja količina sadaqat al-fitra važi za tvoju situaciju i daj je na vrijeme.
  2. Daj prilog u hrani ako je to u skladu s važećim smjernicama i potrebama primalaca.
  3. Pobrini se da tvoj prilog stigne do ljudi kojima je potreban i ovu milostinju smatraj ozbiljnom vjerskom obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.