Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2512

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn el-Mubarek rekavši: Prenio nam je Veki' od Sufjana, od Zejda ibn Eslema, od Ijada ibn Abdullaha ibn Ebi Serha, od Ebu Seida, koji je rekao:

"Izdavali smo zekat-l-fitr dok je Allahov Poslanik ﷺ bio među nama: jedan sa' hrane, ili jedan sa' ječma, ili jedan sa' hurmi, ili jedan sa' grožđica, ili jedan sa' suhog sira."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su davali Zakāt al-Fitr u količini od jednog sā‘a različitih namirnica.

Objašnjenje teških riječi
Zakāt al-Fitr

Obavezni dobrotvorni prilog koji se daje na kraju ramazana.

Sā‘

Tradicionalna mjera zapremine za hranu.

Aqit

Sušena skuta ili sušeni svježi sir, namirnica koja se tada koristila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Zakāt al-Fitr za života Poslanika ﷺ davao u navedenoj količini hrane. Predaja kao primjere navodi žitarice, datule, grožđice i aqit. Pravnici raspravljaju i o primjeni količine te dopuštenim načinima davanja; o tome postoje razlike među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Dajte Zakāt al-Fitr na vrijeme i u propisanoj količini.
  2. Odaberite odgovarajuću osnovnu namirnicu u skladu s priznatim pravilima i potrebama primalaca.
  3. Ako imate pitanja o načinu davanja, provjerite smjernice pouzdanog učenjaka ili svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.