Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 253

Prenosi Ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi:

"Moja tetka po majci, Mejmunu, ispričala mi je: 'Pripremila sam vodu za gusul od džunupluka Allahovom Poslaniku ﷺ. On je oprao šake dva ili tri puta, zatim je stavio desnu ruku u posudu i polio njome svoj stidni dio, a potom ga je oprao lijevom rukom. Zatim je udario lijevom rukom o zemlju i snažno je protrljao. Potom je uzelo abdest kao za namaz, zatim je polio na glavu tri pregršta vode pune šake, a onda je oprao cijelo tijelo. Nakon toga se pomjerio sa mjesta gdje je stajao i oprao noge.' Rekla je: 'Zatim sam mu donijela peškir, ali ga je odbio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavljao je gusul korak po korak i pažljivo se čistio.

Objašnjenje teških riječi
Džunub

Stanje obredne nečistoće koje zahtijeva potpuno obredno kupanje.

Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

Abdest

Malo obredno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je gusul Poslanika ﷺ počinjao pranjem ruku i čišćenjem intimnog područja, nakon čega su slijedili abdest, polijevanje glave vodom i pranje cijelog tijela. Predaja pokazuje da se stopala mogu oprati na kraju, nakon što se osoba pomjeri s prvobitnog mjesta. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti i razlikuju se u tome koji su dijelovi obavezni, a koji spadaju u preporučeni način postupanja; hadis opisuje praksu Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Pri gusulu slijedi pažljiv redoslijed i pobrini se da voda dopre do cijelog tijela.
  2. Operi ruke i očisti intimno područje prije nego što nastaviš s kupanjem.
  3. Nakon gusula dozvoljeno je koristiti peškir, ali ga je Poslanik ﷺ ovom prilikom odbio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.