Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 254

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Jahja ibn Ejjub ibn Ibrahim, rekavši: Prenio nam je Abdullah ibn Idris od El-A'meša, od Salima, od Kurejba, od Ibn Abbasa, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ obavio gusul, a zatim mu je donesen peškir, ali ga nije dotakao, već je rukama na ovaj način uklanjao vodu sa sebe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obrisao se rukama nakon gusula.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno ritualno kupanje pri kojem se cijelo tijelo pere vodom.

peškir

Komad tkanine koji se može koristiti za sušenje tijela nakon pranja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba nakon gusula može rukama ukloniti vodu s tijela, a može upotrijebiti i peškir. Predaja opisuje izbor Poslanika ﷺ u toj prilici, ali ne utvrđuje opću preporuku ni obavezu. Sunijske pravne škole dopuštaju sušenje nakon ritualnog kupanja.

Pouke za danas
  1. Nakon gusula osuši se na praktičan način koji ti odgovara.
  2. To što se u ovom opisu ne koristi peškir nemoj smatrati zabranom sušenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.