Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 255

Prenosi 'A'ishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi 'A'ishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ - زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Humejd ibn Mes'eda nas je obavijestio: Od Sufjana ibn Habiba, od Šu'be. Također, Amr ibn Ali nas je obavijestio i rekao: Jahja i Abdur-Rahman prenose od Šu'be, od Hakema, od Ibrahima, od El-Esveda, od Aiše, radijallahu anha, da je rekla:

"Kada bi Poslanik ﷺ bio u stanju džunupluka i htio jesti ili spavati, uzimao bi abdest." U svom predanju Amr je dodao: "Uzimao bi abdest kao za namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uzimao je abdest prije jela ili spavanja dok je bio u stanju džunupluka.

Objašnjenje teških riječi
junub

Osoba u stanju velike obredne nečistoće kojoj je potreban gusul da bi ponovo postala obredno čista.

wudu

Mali obredni abdest koji se, između ostalog, uzima prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je osoba u stanju džunupluka uzimala abdest prije jela ili spavanja; dodatak u jednom predajnom lancu pojašnjava da je riječ o abdestu za namaz. To je preporučeni adab, a ne zamjena za gusul prije namaza. Pravne škole prihvataju ovu preporuku, a ujedno razrađuju detaljna pravila o čistoći i postupcima osobe u stanju džunupluka.

Pouke za danas
  1. Ako si u stanju džunupluka i ideš spavati, uzmi abdest kao preporučeni adab.
  2. Ako želiš jesti u tom stanju, slijedi prenesenu praksu i prvo uzmi abdest.
  3. Prije namaza ipak obavi gusul; spomenuti abdest ne zamjenjuje ovo veliko obredno pranje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.