Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2562

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abdullah ibn Yasarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمَرْأَةُ الْمُتَرَجِّلَةُ وَالدَّيُّوثُ وَثَلاَثَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الْعَاقُّ لِوَالِدَيْهِ وَالْمُدْمِنُ عَلَى الْخَمْرِ وَالْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Salima ibn Abdullaha da je njegov otac rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Trojica su koje Allah Azze ve Dželle neće pogledati na Sudnjem danu: onaj koji je neposlušan roditeljima, žena koja oponaša muškarce u svom izgledu i dejjus (muškarac koji nema zaštitničke ljubomore prema časti svoje porodice). I trojica neće ući u Džennet: onaj koji je neposlušan roditeljima, onaj koji je ovisnik o alkoholu i onaj koji prebacuje drugima ono što im je dao.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis upozorava na teške grijehe prema roditeljima i drugim ljudima.

Objašnjenje teških riječi
Dayyuth

Muškarac koji je ravnodušan prema ozbiljno neprimjerenom ponašanju u svojoj porodici.

Prebacivanje onoga što je neko dao

Podsjećanje osobe na primljeni dar na način koji povređuje ili ponižava primaoca.

Allah ih neće pogledati

Ozbiljan izraz Božijeg negodovanja i upozorenje na Dan proživljenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci upozorenje protiv neposlušnosti roditeljima razumiju kao poziv na poštovanje i lijepo ophođenje, ali ne i kao zahtjev da im se bude poslušan u grijehu. Spominjanje vina odnosi se na opojna pića i naglašava ozbiljnost ovisnosti. Učenjaci također objašnjavaju da prebacivanje dara može poništiti njegovu nagradu. Opis dayyutha ne opravdava pretjeranu sumnjičavost niti prisilu, već upozorava na ravnodušnost prema očitim moralnim prijestupima.

Pouke za danas
  1. Nazovi roditelje, saslušaj ih i ophodi se prema njima s poštovanjem, čak i kada se ne slažeš s njima.
  2. Pomozi ili daruj nekoga, a da to kasnije ne koristiš kako bi ga osramotio.
  3. Potraži podršku da prestaneš konzumirati alkohol i štiti svoju porodicu mudro i brižno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.