Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2576

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Dawudprenio je to osobi an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Arimعَارِمٌ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  5. 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْبَيَّاعُ الْحَلاَّفُ وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالإِمَامُ الْجَائِرُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Četvorica su ljudi koje Allah Azze ve Dželle mrzi: trgovac koji se zaklinje lažno, siromah koji je ohol, starac koji čini blud i vođa koji je nepravedan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis upozorava na četiri vrste ponašanja koja Allah prezire.

Objašnjenje teških riječi
lažne zakletve

Zakletve kojima se prodavač služi da hvali ili proda svoju robu, iako laže.

ohol

Uzvisivati sebe iznad drugih i gledati na ljude s visine.

nepravedan vođa

Osoba na vlasti koja svoju moć koristi na način kojim ljudima nanosi nepravdu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje razumiju kao ozbiljnu osudu grijeha koji su posebno pokuđeni zbog okolnosti počinioca: varanja u trgovini, oholosti uprkos siromaštvu, razvrata u starosti i nepravde koju čine oni na vlasti. Spominjanje starca i siromaha ne znači da su ti grijesi isključivo njihova odgovornost, nego naglašava njihovu težinu u takvim okolnostima. Hadis podstiče vođe da postupaju pravedno, a prodavače da budu iskreni.

Pouke za danas
  1. Prodaji svoje proizvode pošteno i ne koristi zakletve da bi obmanuo kupce.
  2. Ophodi se prema drugima ponizno, bez obzira na godine, bogatstvo ili položaj.
  3. Koristi vlast pravedno i štiti prava ljudi koji su ti povjereni na brigu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.