Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 368

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio dvije vrste prodaje: 'el-limas' i 'en-nibaz', kao i 'ištimale-s-samma' (zamotavanje u odjeću bez otvora za ruke) i sjedenje u položaju 'ihtiba' u jednoj odjeći.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je obmanjujuću trgovinu i određene načine omotavanja jednim odjevnim predmetom.

Objašnjenje teških riječi
al-limās

Prodaja u kojoj sam dodir čini kupovinu obavezujućom, bez mogućnosti da kupac dobro pregleda ili procijeni predmet.

an-nibādh

Prodaja u kojoj prodavač baci predmet kupcu i time zaključi prodaju, bez odgovarajućeg pregleda.

ishtimāl aṣ-ṣammāʾ i al-iḥtibāʾ

Načini omotavanja tijela jednim odjevnim predmetom ili sjedenja u njemu, pri kojima pokrivenost može biti ograničena ili kretanje otežano.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz zabrane al-limās i an-nibādh zaključuju da se prodaja ne smije zasnivati na obmani ili nejasnoći: kupac mora znati šta kupuje, a uslovi moraju biti jasni. Četiri sunijske pravne škole razmatraju takve transakcije u okviru pravila protiv gharara (značajne neizvjesnosti), uzimajući u obzir tačan oblik i okolnosti. Propisi o odijevanju upozoravaju na načine omotavanja koji narušavaju pokrivenost ili ne štite tijelo dovoljno.

Pouke za danas
  1. Kupi ili prodaj predmet tek nakon što ga je kupac mogao dovoljno pregledati i razumio uslove.
  2. Jasno utvrdi cijenu, proizvod i eventualna ograničenja prije nego što transakcija postane obavezujuća.
  3. Odaberi odjeću i način sjedenja koji prikladno pokrivaju tijelo i nepotrebno ne ograničavaju slobodu kretanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.