Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2575

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Njegov otacأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ وَالإِمَامُ الْكَذَّابُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Preneseno nam je da je Ebu Hurejre rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Trojica su s kojima Allah Azze ve Dželle neće govoriti na Sudnjem danu: starac koji čini blud, siromah koji se oholi i vođa koja laže.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ozbiljno upozorenje protiv grijeha, oholosti i vođa koji lažu.

Objašnjenje teških riječi
stariji muškarac koji čini blud

Starija osoba koja ima spolni odnos izvan valjanog braka.

siromah koji je ohol

Osoba koja ima malo imetka, a ipak sebe smatra boljom i prezire druge.

vođa koji laže

Osoba na položaju vlasti koja svjesno govori neistinu; upozorenje se odnosi i na zloupotrebu povjerenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da su navedene osobine posebno pokuđene jer okolnosti ne opravdavaju grijeh: starija osoba treba obuzdavati svoje strasti, siromaštvo nije razlog za oholost, a vođa snosi posebnu odgovornost za poštenje. Upozorenje da im se Allah neće obratiti ukazuje na oštru osudu i poniženje na Sudnjem danu; to ne znači da su pokajanje i oprost za grješnika isključeni.

Pouke za danas
  1. Čuvaj čednost i, kada se suočiš s iskušenjem, na vrijeme potraži pomoć, pokajanje i odgovarajuće usmjerenje.
  2. Odnosi se prema drugima ponizno, bez obzira na to koliko imetka imaš.
  3. Kao roditelj, rukovodilac ili druga osoba na položaju vlasti, govori istinu i odmah ispravi izrečenu laž.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.