Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 258

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Sa'id, rekavši: Prenio nam je Lejs od Ibn Šihaba, od Ebu Seleme ibn Abdur-Rahmana, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ htio spavati u stanju džunupluka, prije spavanja uzimao bi abdest kao za namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko je džunup i želi spavati, neka prethodno uzme abdest kao za namaz.

Objašnjenje teških riječi
džunup

Stanje velike ritualne nečistoće, naprimjer nakon spolnog odnosa; prije namaza tada je obavezno potpuno obredno kupanje.

abdest

Malo ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, kao pripremu za namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo uzeti abdest prije spavanja kada je osoba džunup. Abdest ne uklanja stanje džunupluka: prije namaza i dalje je obavezan gusul. Učenjaci i pravne škole razlikuju se u pogledu tačne pravne ocjene ove preporuke.

Pouke za danas
  1. Ako si džunup i želiš spavati, prvo uzmi abdest kao za namaz.
  2. Imaj na umu da abdest ne uklanja džunupluk; obavi gusul prije namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.