Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 256

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Muhammadprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Aiše, radijallahu anha, da bi Allahov Poslanik ﷺ, kada bi htio spavati a bio je u stanju džunupluka, uzimao abdest, a kada bi htio jesti, oprao bi ruke.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prije spavanja u stanju džunupluka, Poslanik ﷺ uzimao je abdest, a prije jela prao je ruke.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Stanje velike obredne nečistoće za koje je potrebno potpuno obredno kupanje (gusul) radi obavljanja određenih ibadeta.

abdest

Obredno pranje koje obuhvata, između ostalog, lice, ruke i stopala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u stanju džunupluka može uzeti abdest prije spavanja; abdest ne zamjenjuje gusul. Predaja također spominje pranje ruku prije jela. Pravne škole razmatraju pojedinosti preporučenog postupanja u stanju džunupluka, ali ova predaja ne propisuje gusul kao obavezan prije spavanja ili jela.

Pouke za danas
  1. Ako si u stanju džunupluka i ideš spavati, uzmi abdest; nemoj odgađati gusul mimo vremena kada je potreban za ibadet.
  2. Operi ruke prije jela i učini ličnu higijenu stalnom navikom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.