Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 261

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Alije, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Meleki ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi slika, pas ili džunup osoba."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj slabo preneseni tekst spominje tri stvari u vezi s posjećivanjem meleka.

Objašnjenje teških riječi
džunub

Osoba u stanju velike ritualne nečistoće, naprimjer nakon spolnog odnosa, koja mora obaviti gusul.

slika

Prikaz živog bića; tačna primjena zavisi od dokaza i tumačenja učenjaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci oprezno pristupaju ovoj predaji zbog njenog slabog lanca prenosilaca. Na osnovu ovog teksta ne zasnivaju samostalnu zabranu niti propis o osobi u stanju džunupluka. Jaču osnovu čine predaje Sahih o melekima koji ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi slika ili pas; one ne spominju osobu koja je džunub. Iz predaja Sahih saznajemo da je Poslanik ﷺ ponekad spavao prije nego što bi obavio gusul, dok je bio u stanju džunupluka, ali bi prije spavanja uzeo abdest.

Pouke za danas
  1. Na osnovu ovog slabog lanca prenosilaca ne pripisuj samostalnu zabranu osobi u stanju džunupluka.
  2. Obavi gusul na vrijeme kako bi ponovo bio/la ritualno čist/a i mogao/la obaviti namaz.
  3. Kod propisa o melekima i slikama razlikuj ovaj slabi tekst od jačih predaja Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.