Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 262

Prenosi Abu Sa'eed al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Husejn b. Hurejs, rekavši: Obavijestio nas je Sufjan, od Asima, od Ebu-l-Mutevakkila, od Ebu Seida, a on od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Kada neko od vas želi ponovo imati odnos, neka uzme abdest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko želi ponovo imati spolni odnos nakon prethodnog odnosa, neka prvo uzme abdest.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Propisano obredno pranje koje, između ostalog, obuhvata šake, lice i ruke.

ponovo imati spolni odnos

Ponovo stupiti u spolni odnos nakon prethodnog odnosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naredbu o uzimanju abdesta između dva spolna odnosa razumiju kao preporuku radi čistoće, a ne kao uslov za spolni odnos. Po njegovom završetku, prije ponovnog obavljanja namaza potrebno je potpuno obredno kupanje; abdest uzet između odnosa ne zamjenjuje to kupanje. Pravnici prihvataju ovu preporuku, a ujedno razmatraju pojedinosti obrednog kupanja koje je potrebno nakon spolnog odnosa.

Pouke za danas
  1. Uzmi abdest prije nego što ponovo stupiš u spolni odnos nakon prethodnog odnosa.
  2. Ne miješaj ovaj abdest s potpunim obrednim kupanjem potrebnim prije namaza nakon džunupluka.
  3. Njeguj čistoću kao praktičnu naviku u bračnom životu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.