Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2610

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio, rekavši: Veki' nam je kazao, rekavši: Šu'ba nam je kazao, rekavši: Rekao sam Ebu Ijasu Muaviji ibn Kurreu: 'Jesi li čuo Enesa ibn Malika da kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Sin sestre jednog naroda pripada njima samima"?' On je odgovorio: 'Da.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dijete kćerke pripada porodici svoje majke.

Objašnjenje teških riječi
sin kćerke

Unuk koji potiče iz porodice preko kćerke.

pripada njima

Računa se kao član porodice svoje majke i njene rodbine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da porijeklo po majci stvara stvarne porodične veze i da djeca kćerki nisu isključena iz porodice. Ova izreka naglašava vrijednost rodbinskih veza, ali sama po sebi ne određuje sva pravila o nasljeđivanju, starateljstvu ili zekatu; za to važe posebni dokazi i pravni uslovi.

Pouke za danas
  1. Svjesno održavaj vezu s rodbinom s majčine strane i odnosi se prema njima s pažnjom.
  2. Uključuj djecu kćerki u porodične posjete i uzajamnu podršku.
  3. Daj zekat samo onima koji ispunjavaju propisane uslove; sama ova izreka ne određuje te uslove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.