Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2617

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Salim ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Hujaynحُجَيْنٌ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُجَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَوَجَدَهَا تُبَاعُ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْمَرَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Salim ibn Abdullah prenosi da je Abdullah ibn Omer kazivao kako je Omer podijelio konja kao milostinju na Allahovom putu, Uzvišenog i Veličanstvenog, a zatim ga vidio da se prodaje, pa ga je poželio kupiti. Došao je Allahovom Poslaniku ﷺ i posavjetovao se s njim o tome, a Allahov Poslanik ﷺ mu je rekao: "Ne vraćaj se svojoj milostinji."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nešto da kao sadaku, ne treba to uzimati nazad.

Objašnjenje teških riječi
na Allahovom putu

S namjerom da se stekne Allahovo zadovoljstvo i čini dobro.

sadaka

Dar koji se daje radi Allahovog zadovoljstva i pomaganja drugima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz savjeta Poslanika ﷺ zaključuju da se data sadaka ne uzima nazad, čak ni tako što se kasnije kupi poklonjena stvar. Darovalac ne treba koristiti raniji dar kako bi ponovo stekao tu stvar.

Pouke za danas
  1. Daj dar s namjerom da stekneš Allahovo zadovoljstvo i nemoj ga kasnije tražiti nazad.
  2. Dobro razmisli prije nego što nešto pokloniš, kako bi poslije mogao poštovati svoj dar.
  3. Ako se dvoumiš u vezi s poklonom, prije predaje zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.