Knjiga o zekatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2618

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o zekatu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عَتَّابَ بْنَ أَسِيدٍ أَنْ يَخْرِصَ الْعِنَبَ فَتُؤَدَّى زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Sa'ida ibn el-Musejjeba da je Allahov Poslanik ﷺ naredio Attabu ibn Usejdu da procijeni urod grožđa i da se zekat na njega izdaje u suhom grožđu, baš kao što se zekat na palme izdaje u suhim hurmama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Berba grožđa se procjenjuje, a zekat se daje u grožđicama.

Objašnjenje teških riječi
procjenjivanje

Utvrđivanje očekivanog prinosa grožđa prije nego što se ono osuši i postane grožđice.

zekat

Obavezni oblik milostinje koji se daje propisanim korisnicima.

grožđice

Suho grožđe; prema predaji, zekat na grožđe daje se u ovom obliku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se prinos grožđa može procijeniti i da se zekat daje u grožđicama, kao što se zekat na hurme daje u suhim hurmama. Procjenjivanje služi utvrđivanju dugovane količine bez čekanja da se prinos preradi. Detaljni uslovi i primjena razrađuju se u fikhu.

Pouke za danas
  1. Uzgajivači grožđa trebaju pažljivo procijeniti prinos i zatražiti od stručnjaka da pravilno utvrdi zekat.
  2. Dajte dospjeli zekat na propisani način i vodite jasan obračun za sve uključene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.