Sunan an-Nasa'i, hadis 2622
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Abda ibn Abdullah as‑Saffar al‑Basriprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ
- 2Suwaydسُوَيْدٌ
- 3Zuhayrزُهَيْرٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Sumaسُمَىٍّ
- 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا " .
Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Za primljeni hadždž nema druge nagrade osim Dženneta, a od jedne umre do druge umre brišu se grijesi počinjeni između njih."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Iskren i primljen hadž vodi u Džennet; umra briše grijehe.
Hadž obavljen iskreno i u skladu s propisima, koji Allah primi.
Brisanje grijeha; tekst ovdje govori o onome što se nalazi između dvije umre.
Klasični učenjaci objašnjavaju da hadž mebrur zahtijeva i iskren nijjet i ispravno obavljanje. Nagrada Džennetom ističe njegovu veliku vrijednost. Izjava o umri odnosi se na brisanje grijeha između dvije umre; učenjaci to obično tumače kao brisanje manjih grijeha, dok je za velike grijehe potrebno pokajanje. Hadis podstiče ponavljanje umre, ali je ne postavlja kao zamjenu za obavezni hadž.
- Prije putovanja provjeri možeš li obaviti hadž i umru u skladu s propisima i pripremi se za to.
- Obavi hodočašće s iskrenim nijjetom i tokom putovanja izbjegavaj grijeh i svađe.
- Iskoristi umru kao priliku za pokajanje i zamoli Allaha da ti oprosti propuste.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.