Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2622

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abda ibn Abdullah as‑Saffar al‑Basriprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٍ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Za primljeni hadždž nema druge nagrade osim Dženneta, a od jedne umre do druge umre brišu se grijesi počinjeni između njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskren i primljen hadž vodi u Džennet; umra briše grijehe.

Objašnjenje teških riječi
hadž mebrur

Hadž obavljen iskreno i u skladu s propisima, koji Allah primi.

iskupljenje

Brisanje grijeha; tekst ovdje govori o onome što se nalazi između dvije umre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da hadž mebrur zahtijeva i iskren nijjet i ispravno obavljanje. Nagrada Džennetom ističe njegovu veliku vrijednost. Izjava o umri odnosi se na brisanje grijeha između dvije umre; učenjaci to obično tumače kao brisanje manjih grijeha, dok je za velike grijehe potrebno pokajanje. Hadis podstiče ponavljanje umre, ali je ne postavlja kao zamjenu za obavezni hadž.

Pouke za danas
  1. Prije putovanja provjeri možeš li obaviti hadž i umru u skladu s propisima i pripremi se za to.
  2. Obavi hodočašće s iskrenim nijjetom i tokom putovanja izbjegavaj grijeh i svađe.
  3. Iskoristi umru kao priliku za pokajanje i zamoli Allaha da ti oprosti propuste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.