Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2623

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr ibn Mensur nam je prenio i rekao: Hadždžadž nam je prenio, Šu'ba nam je prenio, Suhejl mi je prenio od Sumejja, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Za primljeni hadždž nema druge nagrade osim Dženneta." U drugoj predaji koja je ista kao i ova, on ﷺ je rekao: "On briše grijehe počinjene između njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskreno obavljen i primljen hadž nagrađuje se Džennetom i briše grijehe.

Objašnjenje teških riječi
Hadž mabrur

Iskreno obavljen hadž koji Allah primi, u skladu s islamskim propisima.

Brisanje

Oprost grijeha; hadis to navodi kao jednu od vrijednosti primljenog hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju hadž mabrur kao hodočašće obavljeno iskreno radi Allaha, tokom kojeg se hodočasnik pridržava propisa i kloni grijeha. Obećanje Dženneta ističe njegovu veliku vrijednost. U svjetlu drugih predaja, spominjanje da hadž briše grijehe obično se odnosi na manje grijehe; za velike grijehe potrebno je iskreno pokajanje. Ovo obećanje nikoga ne oslobađa obaveze da drugima vrati njihova prava.

Pouke za danas
  1. Pripremi se za hadž tako što ćeš naučiti obrede i usmjeriti svoju namjeru Allahu.
  2. Tokom hodočašća izbjegavaj svađe, griješno ponašanje i povređivanje drugih.
  3. Nakon hadža upotpuni traženje oprosta ispravljanjem nepravde i traženjem oprosta od ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.