Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2633

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَتِ امْرَأَةُ سِنَانَ بْنِ سَلَمَةَ الْجُهَنِيِّ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ عَنْ أُمِّهَا أَنْ تَحُجَّ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّهَا دَيْنٌ فَقَضَتْهُ عَنْهَا أَلَمْ يَكُنْ يُجْزِئُ عَنْهَا فَلْتَحُجَّ عَنْ أُمِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Imran ibn Musa nas je obavijestio i rekao: Abd ul-Waris nam je prenio hadis i rekao: Ebu t-Tijjah nam je prenio hadis i rekao: Musa ibn Selema el-Huzeli mi je kazao: Ibn Abbas (r.a.) je rekao: Supruga Sinana ibn Seleme el-Džuhenija naredila je da se upita Poslanik Allahov ﷺ o njenoj majci koja je umrla, a nije obavila hadž; hoće li biti dovoljno ako ona obavi hadž u ime svoje majke? On ﷺ je odgovorio:

"Da! Kada bi tvoja majka imala dug pa bi ga ti otplatila za nju, zar to ne bi bilo dovoljno za nju? Neka obavi hadž u ime svoje majke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kćerka može obaviti obavezni hadž u ime svoje preminule majke.

Pozadina i povod

Supruga Sinana ibn Salame pitala je Poslanika ﷺ može li obaviti hadž za svoju majku, koja je umrla a da nije obavila hadž.

Objašnjenje teških riječi
Hadž u ime druge osobe

Obavljanje hodočašća s namjerom da nagrada i ispunjenje obaveze pripadnu drugoj osobi.

Vraćanje duga

Plaćanje neizmirene obaveze neke osobe, tako da taj dug više ne tereti tu osobu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se obavezni hadž može obaviti u ime umrle osobe i da se time obaveza ispunjava. Poređenje s dugom pokazuje da se moraju ispunjavati i obaveze prema Allahu. Pravni mezhebi se razlikuju u nekim uslovima za hadž u ime druge osobe; između ostalog, razmatraju da li osoba koja obavlja hadž prvo mora obaviti vlastiti obavezni hadž. Za praktičnu primjenu konsultujte pravila mezheba koji slijedite.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte s porodicom o tome da li je preminula bliska osoba još bila dužna obaviti obavezni hadž.
  2. Ako želiš obaviti hadž u ime umrle osobe, informiši se o uslovima prema mezhebu koji slijediš.
  3. Ozbiljno shvataj neizmirene dugove i vjerske obaveze i pomozi porodici umrle osobe da ih pažljivo podmiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.